Переводы Якова Козловского

Во всех прегрешениях каюсь
И счастлив под звездным шатром
Льнуть к женщинам, годам на зависть,
И не расставаться с пером.

* * *

Любил я женщин разного завета,
И не кори за это страсть мою.
Одна из жен была у Магомета
Еврейка, обретенная в бою.

Уже Шамиль был венчан сединой,
Когда он, брачным не томясь заветом,
Армянку Анну объявил женой
И дал ей имя Шуайнат при этом.

И для любви от сотворенья света
Бог сделал женщин нации одной.
В том самолично в молодые лета
Не раз я убеждался под луной.

И, грешником прослывший неспроста,
Я женщин обнимал и в дни поста.